-
1 public school
public school [ˏpʌblɪkˊsku:l] n1) привилегиро́ванная ча́стная закры́тая сре́дняя шко́ла для ма́льчиков ( в Англии)2) беспла́тная сре́дняя шко́ла (в США, Австралии и Шотландии) -
2 public school
public school (PS) муниципа́льная шко́лаThe Americanisms. English-Russian dictionary. > public school
-
3 public school
1. преим. закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, для мальчиковsenior school — старшие классы, средняя школа
2. средняя школаschool leaver — ученик, бросивший школу
-
4 public school
Начальная [ elementary school] или средняя [ secondary school, high school, junior high school, senior high school] школа, содержащаяся за счет налогов [ school tax] и находящаяся в ведении местных властей [ school board]. Обучение для детей, живущих в районе, бесплатное. Эти школы являются чисто светскими, их посещают примерно 85 процентов американских детей.English-Russian dictionary of regional studies > public school
-
5 public school
[,pʌblɪk'skuːl]па́блик-скул, привилегиро́ванная ча́стная сре́дняя шко́ла (закрытая, чаще школа-интернат для мальчиков; в таких школах, в основном, обучаются дети из состоятельных семей, поскольку плата за обучение в них высокая; принимаются дети в возрасте 13 лет; школа готовит к поступлению в университет; впоследствии многие выпускники таких школ, особ. девяти старейших престижных [см. Eton, Harrow School, Winchester College, Westminster School, St Paul's School, Merchant Taylors' School, Rugby 1., Charterhouse School, Shrewsbury School] занимают ключевые позиции в политической и экономической жизни страны, на что ориентирована вся система обучения и воспитания; см. тж. preparatory school)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > public school
-
6 public school
1) обр. государственная [муниципальная\] школа (бесплатная средняя школа в США, Шотландии и некоторых других странах)Ant:See:2) обр., англ., ирл. частная школа (содержится за счет средств преподавателей, пожертвований и умеренной платы за обучение; отличительной особенностью такого рода частной школы является то, что она открыта для каждого, кто способен оплатить обучение, независимо от его происхождения, места проживания, гражданства, уровня подготовки и т. п.)Syn:See: -
7 public school
[ˌpʌblɪk'skuːl]1) Общая лексика: бесплатная средняя школа (в США и Шотландии), государственная бесплатная школа (в США), для мальчиков (в Великобритании, готовит к поступлению в университет), закрытая средняя школа (в Англии), закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, классическая гимназия, средняя школа (бесплатная; в США и в Шотландии), частная закрытая средняя школа (в Англии)2) Медицина: государственная (общественная) школа3) Американизм: бесплатная государственная школа4) Экономика: государственная школа, привилегированная частная средняя школа, закрытое частное привилегированное среднее5) Бухгалтерия: закрытое привилегированное среднее учебное заведение6) Австралийский сленг: частная школа (в некоторых штатах Австралии; образована по образцу британских public schools; тж. private school)7) Архитектура: бесплатная средняя школа США, привилегированная частная школа в Англии8) Психология: частная средняя школа9) юр.Н.П. казённая школа (in the USA), публичная школа (in the USA) -
8 public school
1. государственная школа2. частная школа (в некоторых штатах Австралии; образована по образцу британских public schools; тж. private school)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > public school
-
9 public school
начальная или средняя школа, куда принимаются все дети и обучение бесплатное ( в отличие от английских public schools, привилегированных частных средних школ)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > public school
-
10 public school
1) привилегированная частная средняя школа (закрытая; чаще школа-интернат для мальчиков) ( в Англии)I have sometimes wondered why those establishments for educating the sons of the rich are called public schools. They are a preserve to which entry is obtained by money. — Меня всегда удивляло, почему закрытые привилегированные средние учебные заведения для отпрысков богатых семей называются "народными" школами. Эти школы своего рода заповедники, куда можно попасть только за деньги.
2) ( бесплатная) средняя школа (в США, Канаде и в Шотландии) -
11 public school
ˈpʌblɪkˈsku:l
1) привилегированное частное учебное заведение для мальчиков (в Англии)
2) (бесплатная) средняя школа (в США и Шотландии) закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, преимущественно для мальчиков (в Великобритании;
готовит к поступлению в университет) (бесплатная) средняя школа( в США и в Шотландии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > public school
-
12 public school
[͵pʌblıkʹsku:l]1. закрытое частное привилегированное среднее учебное заведение, преим. для мальчиков (в Великобритании; готовит к поступлению в университет)2. (бесплатная) средняя школа ( в США и в Шотландии) -
13 public school
ˈpʌblɪkˈsku:lзакрытое частное привилегированное среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии), бесплатная средняя школа (в США и в Шотландии)Англо-русский словарь экономических терминов > public school
-
14 public school
-
15 public school
-
16 public school
[`pʌblɪk`skuːl]привилегированное частное учебное заведение для мальчиков(бесплатная) средняя школаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > public school
-
17 public school
1) амер. бесплатная государственная школа2) брит. привилегированная частная средняя школа -
18 public school
noun1) привилегированное частное закрытое среднее учебное заведение для мальчиков (в Англии)2) бесплатная средняя школа (в США и Шотландии)* * *бесплатная средняя школа, привилегированная частная закрытая средняя школа для мальчиков* * *1) привилегированное частное учебное заведение для мальчиков (в Англии) 2) (бесплатная) средняя школа (в США и Шотландии) -
19 public school
1) брит. закрытое привилегированное среднее учебное заведение2) амер. бесплатная государственная школаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > public school
-
20 public school
государственная школа; частная средняя школа
См. также в других словарях:
public school — public school, adj. 1. (in the U.S.) a school that is maintained at public expense for the education of the children of a community or district and that constitutes a part of a system of free public education commonly including primary and… … Universalium
Public school — (Royaume Uni) En Angleterre et au Pays de Galles, le terme Public School désigne une école privée dont le recrutement n’est pas limité par des restrictions géographiques ni religieuses, mais par des frais généralement très élevés. En général, le… … Wikipédia en Français
public school — public schools 1) N VAR In Britain, a public school is a private school that provides secondary education which parents have to pay for. The pupils often live at the school during the school term. He was headmaster of a public school in the West… … English dictionary
Public School — [ pʌblɪk skuːl; englisch »öffentliche Schule«] die, / s, 1) in England traditionsreiche Privatschule der Sekundarstufe (13. 18. Lebensjahr) mit angeschlossenem Internationalem Public Schools besitzen meist ein größeres Vermögen und erhalten… … Universal-Lexikon
Public school — (a) In Great Britain, any of various schools maintained by the community, wholly or partly under public control, or maintained largely by endowment and not carried on chiefly for profit; specif., and commonly, any of various select and usually… … The Collaborative International Dictionary of English
public school — [pœblikskul; pyblikskul] n. f. ÉTYM. 1894, Lavisse et Rambaud; mot angl. (v. 1580), de public, et school « école ». ❖ ♦ En Grande Bretagne, École secondaire payante (souvent réservée aux classes supérieures) qui prépare à l Université. REM. L… … Encyclopédie Universelle
public school — ► NOUN 1) (in the UK) a private fee paying secondary school. 2) (chiefly in North America) a school supported by public funds … English terms dictionary
public school — n 1.) in Britain, a private school for children aged between 13 and 18, whose parents pay for their education. The children often live at the school while they are studying →↑state school 2.) a free local school, especially in the US and Scotland … Dictionary of contemporary English
public school — n. ☆ 1. in the U.S., an elementary or secondary school that is part of a system of free schools maintained by public taxes and supervised by local authorities 2. in much of Great Britain, any of a number of endowed, private boarding schools,… … English World dictionary
public school — noun count or uncount ** 1. ) AMERICAN a school that is controlled and paid for by the government 2. ) BRITISH an expensive private school where students usually live as well as study … Usage of the words and phrases in modern English
Public school — The term public school has two distinct (and virtually opposite) meanings depending on the location of usage: * in the United States, Australia and Canada: A school funded from tax revenue and most commonly administered to some degree by… … Wikipedia